Дагестанская делегация приняла участие в XIII Международной книжной выставке

С 18 по 23 октября в столице Республики Таджикистан проходила XIII Международная книжная выставка «Книга Душанбе». Институт перевода и Союз писателей России делегировали на книгоиздательский форум ближнего зарубежья представительную делегацию писателей, которую возглавил дагестанский публицист и писатель, член Союза писателей России, член Правления Союза писателей Дагестана, главный редактор республиканских журналов «Литературный Дагестан» и «Соколёнок» Мурад Ахмедов.

Чтобы продемонстрировать культурное и языковое многообразие Российской Федерации, в делегацию вошли писатели из разных регионов, работающие в различных жанрах и направлениях литературы, – Айгиз Баймухаметов, Игорь Малышев, Евгений Рудашевский, Тимур Нигматуллин, Илья Одегов, Денис Лукьянов и Анна Эспарса.

Программа пребывания российской делегации была очень насыщенной и включала в себя ряд просветительских мероприятий, творческих встреч и круглых столов, направленных на обмен опытом в сферах книгоиздания, литературной работы и учебы, а также практики художественного перевода.

На церемонии открытия выставки 20 октября Мурад Ахмедов от имени российской делегации поприветствовал руководителя представительства Россотрудничества в Таджикистане Андрея Патрушева и министра культуры Таджикистана Матлюбу Сатторову, которая первым делом подошла к книжному стенду России. Поблагодарив за теплый прием, он рассказал о книжных новинках и программе встреч писателей из России.

Наши мастера слова дали интервью ведущим телеканалам Таджикистана и приняли участие в нескольких радиоэфирах на русскоязычных радиостанциях «Ватан» и «Овози Точик».

Также глава российской делегации выступил в крупнейших вузах страны. В Таджикском национальном университете Мурад Ахмедов прочитал просветительскую лекцию «Литературная учеба и просвещение в эпоху цифрового невежества: подходы, методы, перспективы», а в Таджикском международном университете иностранных языков – лекцию «Художественный перевод – уникальная школа многозначности смыслов и искусство диалога языков и культур».

Кроме того, в Русском доме в Душанбе в рамках культурной программы книжного форума прошло открытие мультимедийной выставки «Литературное путешествие Сергея Есенина» с участием автора Анны Эспарсы и состоялась творческая встреча с известным писателем Тимуром Зульфикаровым.

Ключевым событием программы пребывания российской делегации на таджикской земле стала творческая встреча писателей Таджикистана и России за круглым столом в конференц-зале Национального музея Таджикистана. Состоялся дружеский разговор о диалоге культур и судьбах литератур, речь шла о возрождении былых творческих связей между странами, прозвучали стихи и выступления на русском и таджикском языках.

На церемонии закрытия выставки заместитель министра культуры Таджикистана Давлат Шариф Сафарзода вручил Мураду Ахмедову почетный диплом, высказав особую благодарность российской делегации.

В этом году приняли участие в выставке «Книга Душанбе» представители множества стран региона – России, Китая, Ирана, Турции, Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Туркменистана и целый ряд издательств Республики Таджикистан.
Источник: https://riadagestan.ru