Дорогие ребята!
Перед вами первый номер детского журнала «Соколёнок» на русском язы-
ке. Вы давно знаете и любите наш журнал, который уже 35 лет выходит на
восьми языках Дагестана – аварском, даргинском, кумыкском, лакском, лез-
гинском, ногайском, табасаранском и цахурском.
Этот журнал был создан по инициативе народного поэта Дагестана Расула
Гамзатова. Великий поэт мечтал, чтобы все дагестанские ребята умели читать
и писать на своих родных языках. За эти годы выросло целое поколение чи-
тателей «Соколёнка», которое теперь выписывает любимый журнал уже для
своих детей.
Наши замечательные поэты и писатели создают свои произведения для
вас. И если раньше аварские, кумыкские и табасаранские дети не могли про-
читать стихи и сказки даргинских, лакских, лезгинских, ногайских и цахур-
ских писателей, то теперь они смогут это сделать, открыв журнал «Соколёнок»
на русском языке.
Мы очень хотим, чтобы вы, дорогие ребята, стали не только читателями
нашего журнала, но и его авторами. Присылайте в редакцию свои стихи и рас-
сказы, заметки о школьной жизни, интересные фотографии и рисунки. Мы с
радостью будем публиковать лучшие из них. Участвуйте в наших конкурсах и
растите вместе с нами!

"В России появился ещё один журнал для детей на русском языке с заме-
чательным названием «Соколёнок». Мы надеемся, что дагестанский детский
журнал станет добрым другом «Мурзилки», «Весёлых картинок» и других
детских журналов нашей многонациональной России.
Счастливого полёта тебе, дагестанский «Соколёнок»! Прилетай к малень-
ким читателям всей нашей любимой и необъятной родины!"
Первый секретарь Союза писателей России, поэт Геннадий Иванов

"Выход первого номера журнала «Соколёнок» на русском языке является
радостным и долгожданным событием для всех дагестанских детей и всей да-
гестанской литературы. У наших ребят появится возможность знакомиться с
лучшими образцами произведений национальных поэтов и писателей, кото-
рые создаются на всех языках Дагестана.
Сердечно поздравляю маленьких читателей с новым журналом! Желаю
ему творческих успехов и высокого полёта!"
Председатель Союза писателей Республики Дагестан, народный поэт Дагестана Магомед Ахмедов

"Поздравляю маленьких дагестанских читателей с выходом нового журна-
ла «Соколёнок»! Теперь он заговорил и на русском языке! Пусть же он растёт
и крепнет в семье своих литературных национальных собратьев и приносит
радость в каждый дагестанский дом!"
Депутат Народного собрания Республики Дагестан, профессор ДГУ Людмила Авшалумова