Сегодня юбилей празднует народный поэт Дагестана, переводчик, публицист Марина Анатольевна Ахмедова (Колюбакина).⠀
⠀
Редакция литературных журналов "Соколёнок" и "Литературный Дагестан" поздравляют поэтессу с юбилеем, желают ей здоровья, долголетия, счастья и творческих успехов!⠀
⠀
Марина Ахмедова родилась в январе 1952 года в городе Челябинске в семье русских инженеров. Детство и юность прошли на Украине.⠀
⠀
Стихи начала писать в шестилетнем возрасте. Училась на филологическом факультете Челябинского педагогического института.⠀
В 1977 году закончила Литературный институт им. Горького в Москве.⠀
⠀
С 1980 года работает в Союзе писателей Дагестана (заместитель председателя Правления). ⠀
Ответственный редактор ежемесячной газеты «Литературный Дагестан» и учредитель издательства «Дагестанский писатель». Редактор детского журнала «Соколёнок».⠀
⠀
Член Союза писателей СССР. Член Союза журналистов России.⠀
⠀
Автор поэтических сборников: «Отчий свет», «Високосный век», «Кавказская тетрадь», «И здесь, в долине Дагестана», Антология дагестанской поэзии.Переводы, Антология поэзии на итальянском языке, «Дым Отечества», «Стамбульская тетрадь», «La viandante incantata»/«Очарованная странница», Антология русской поэзии на арабском языке и других.⠀
⠀
Стихи Марины Ахмедовой переведены на английский, азербайджанский, арабский, башкирский, болгарский, итальянский, киргизский, украинский, чеченский и многие языки Дагестана.⠀
⠀
М.Ахмедова - автор переводов стихов и поэм народных поэтов Дагестана Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, Сулеймана Стальского, Ахмедхана Абу-Бакара, Юсупа Хаппалаева, Магомеда Гамидова, Магомеда Ахмедова, многих других дагестанских авторов, а также украинских, турецких, болгарских, чеченских, латышских, итальянских, румынских, американских и азербайджанских поэтов.⠀
⠀
Заслуженный работник культуры России.⠀
Лауреат премии Ленинского комсомола Дагестана (1983 г.), Государственной литературной премии Республики Дагестан им. Р.Гамзатова (2005 г.), Международной премии «Белые журавли России» (2016 г.).⠀
Победитель международного конкурса поэзии «Парнас – премия Анджело ла Веккия» в Италии (2015 г.).