Член правления Союза писателей Дагестана, главный редактор республиканских литературных журналов «Литературный Дагестан» и «Соколёнок» Мурад Ахмедов принял участие в знаковом литературном событии — «Многоязычной лире России», организованной Союзом писателей России в рамках 39-й Московской международной книжной ярмарки.

Творческая встреча, состоявшаяся в Гостином Дворе, была посвящена Году единства народов России и объединила писателей из разных национальных регионов страны. В центре внимания — многообразие литературных традиций России, судьба национальных языков и роль литературы в сохранении духовной памяти народов.
Выступая перед участниками встречи, Мурад Ахмедов рассказал о богатой истории дагестанской литературы, её сегодняшнем состоянии, успехах и проблемах, а также о процессах, которые определяют её развитие в наши дни.
Главная цель «Многоязычной лиры» — поддержка литературы народов России, сохранение и развитие национальных языков, привлечение внимания к проблемам многоязычного литературного пространства. Ведь за каждым языком — своя история, культура и особый взгляд на мир, а литература помогает этим мирам услышать и понять друг друга.
Накануне Мурад Ахмедов побывал в Союзе писателей России, где состоялась презентация антологии русской поэзии в переводе на сербский язык. В масштабное издание вошли и стихи его отца.
Автор антологии — известный сербский поэт Зоран Костич, проделавший огромную работу по подготовке и изданию книги. Он высоко ценит дагестанскую литературу и особенно творчество поэта, чьи стихи вошли в антологию. Во время презентации Зоран Костич вдохновенно прочитал одно из стихотворений Магомеда Ахмедова на сербском языке.
Участники встречи сошлись во мнении, что художественный перевод поэзии — это гораздо больше, чем перенос слов с одного языка на другой. Это настоящий мост дружбы, который соединяет культуры, помогает народам глубже почувствовать и понять друг друга, сближает их духовно и ментально.
Именно в таком диалоге культур и рождается пространство, где многообразие языков становится не разделяющей, а объединяющей силой.