Дагестанские писатели приняли участие во II Международном фестивале поэзии «Осетинская лира» в Северной Осетии

Представительная делегация дагестанских писателей приняла участие во II Международном фестивале поэзии «Осетинская лира», который проходил в Северной Осетии с 13 по 17 октября.

В составе писательского десанта из Дагестана были председатель Правления Союза писателей РД Марина Ахмедова-Колюбакина, руководитель аварской секции Союза писателей РД Гамзат Изудинов, главный редактор объединенной редакции журналов «Литературный Дагестан» и «Соколенок» Мурад Ахмедов и редактор старейшего литературного журнала республики на кумыкском языке «Тангчолпан» Супиянат Мамаева.

Мастера слова из нашей республики приняли участие в ряде мероприятий, прошедших в соседнем регионе. В частности, в рамках фестиваля состоялась презентация сборника стихотворений известного осетинского писателя и педагога, народного поэта Осетии Шамиля Джикаева «И скорбь, и ярость, и любовь», переведенного на русский язык впервые, часть переводов для книги осуществила М. Ахмедова-Колюбакина.

Кроме того, на языке Пушкина впервые зазвучали стихи ряда осетинских поэтов, погибших на полях Великой Отечественной войны. Сборник их стихотворений под названием «В живом строю» также был презентован во Владикавказе в дни фестиваля в зале Русского театра им. Е. Б. Вахтангова. В программу вечера вошло чтение стихов поэтов-фронтовиков в оригинале и в переводе на русский язык, а также исполнение песен военных лет, переведенных на осетинский язык Залиной Басиевой.

В день рождения классика осетинской литературы Коста Хетагурова писатели из разных регионов России приняли участие в памятном мероприятии с возложением цветов на могилу поэта и в митинге у памятника великому певцу Осетии в сквере около Осетинского театра.

Программу литературного форума также украсили поездка на родину Коста Хетагурова – в высокогорное селение Нар Алагирского района РСО-Алания, а также посещение Музея осетинской литературы и Дома-музея дважды Героя Советского Союза, генерала армии Иссы Александровича Плиева и двух мемориалов – братьям Газдановым и Героям Осетии.

А центральным событием фестиваля стало торжественное собрание, посвященное празднованию 100-летия со дня образования Союза писателей Северной Осетии, которое прошло на базе Северо-Осетинского института гуманитарных и социологических исследований. На этом мероприятии за заслуги перед осетинской литературой председатель Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова-Колюбакина была награждена медалью Гриша Плиева – новой наградой Союза писателей Осетии, учрежденной недавно.

В завершение форума в Республиканском доме дружбы народов Северной Осетии прошла презентация книги «Отец и сын», в которую вошли стихи народного поэта Дагестана Магомеда Ахмедова и его сына Мурада Ахмедова в переводе на осетинский язык, осуществленном Залиной Басиевой, Валерием Цариевым и Татьяной Плиевой, а в «Кафе поэтов» – прошла презентация новых литературных проектов московского издательства «СтИхи».
Источник: https://riadagestan.ru