Сегодня, 29 июля, исполнилось 104 года со дня рождения советского поэта и переводчика Якова Козловского.
Он перевел на русский язык знаменитую поэму Расула Гамзатова «Горянка». Это, конечно, не единственное произведение Гамзатова, переведенное Козловским. Он был постоянным переводчиком дагестанского поэта. Козловский родился в 1921 году. В 1944 году в звании капитана был уволен из армии по ранению и сразу же поступил в Литературный институт им. А.М. Горького. В стенах этого института и состоялась встреча студентов Козловского и Гамзатова. Их студенческая дружба переросла в творческий союз. Вместе с другим известным переводчиком Гамзатова Наумом Гребневым в 1947 году Козловский приехал в Дагестан. Он объездил республику, изучил аварскую историю, культуру и литературу.