Накануне Дня языков народов России в Национальной библиотеке Дагестана имени Расула Гамзатова состоялась презентация книги «Төрөөбүт тылбынан» («На родном языке») — сборника переводов произведений великого дагестанского поэта на якутский язык.

Книга стала одним из знаковых событий межрегионального культурно-просветительского проекта «От Кулаковского до Гамзатова». В ней собраны переводы разных лет, объединённые одной важной идеей — сохранить и передать наследие поэта через многообразие языков и культур народов России.

Особенно символично, что презентация прошла в дни рождения Расула Гамзатова и накануне праздника, посвящённого языкам народов нашей страны. Ведь именно язык хранит память народа, его характер, мудрость и душу.

Встреча объединила поэтов, писателей, переводчиков и представителей литературных организаций из разных регионов России. Модератором выступила председатель Союза писателей Якутии Наталья Харлампьева. С приветственными словами и рассказами об издании выступили первый заместитель Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС (Я) Александр Жирков, Иван Белеков, Николай Иванов и другие участники.

Особую атмосферу встрече придали музыкальные выступления представителей Якутии — народного артиста Республики Саха (Якутия), заслуженного артиста России Дмитрия Артемьева и молодой исполнительницы Арины Суюндюковой.

Поэзия Расула Гамзатова вновь стала мостом между народами. Его строки, рожденные на аварской земле, сегодня звучат и на якутском языке, доказывая: настоящая поэзия способна преодолевать расстояния, границы и языковые различия.

В завершение делегация Якутии передала в фонд Национальной библиотеки Дагестана имени Р. Гамзатова книги, ставшие ещё одним символом дружбы и культурного диалога двух республик.