О работе в этом направлении рассказал врио министра цифрового развития, информации и печати Дагестана Юрий Гамзатов на сессии «Сохранение языкового многообразия Северного Кавказа в цифровую эпоху» в рамках конференции «Единство народов – Сила России!».

🔹 Цифровизируем печатную прессу.

Разработано приложение, которое позволяет «оживлять» статьи в газетах: при наведении камеры смартфона на специальное изображение текст превращается в аудио- или видеоконтент. В том числе материалы можно слушать на национальных языках.

🔹 Интегрируем языки в цифровые сервисы.

Дагестан участвует в работе по добавлению национальных языков в «Яндекс Переводчик». Уже подготовлены данные на аварском и лезгинском языках. В рамках проекта работа ведётся с шестью языками республики: аварским, даргинским, кумыкским, лезгинским, лакским и табасаранским.

🔹 Создаём основу для голосовых технологий.

Проводится профессиональная запись речи носителей национальных языков. Это необходимо для развития технологий распознавания и синтеза речи и в перспективе — адаптации цифровых помощников.

🔹 Привлекаем жителей республики.

Для ускорения перевода создан бот «Языки Дагестана» в MAX и Telegram. Пользователи помогают переводить и озвучивать материалы на национальных языках. Сегодня ботом воспользовались уже около 500 человек.

🔹 Используем современные форматы для популяризации языков.

В Дагестане реализуется проект по переводу графического романа «Преступление и наказание» на языки народов республики. Издание уже вышло на лезгинском, готовится лакская версия, ещё восемь языков — в работе.

Так цифровые решения становятся дополнительным инструментом сохранения языкового и культурного многообразия Дагестана и помогают сделать родную речь ближе и понятнее молодому поколению.
Источник